Sứ mệnh đến với Dân La Man

Gặp Gỡ với Cha của La Mô Ni

Alma 20:8–10

Trên đường đến Mi Đô Ni, La Mô Ni và Am Môn tình cờ gặp phải cha của La Mô Ni, người hỏi La Mô Ni tại sao anh ta không đến dự bữa tiệc đã lên kế hoạch, và tại sao anh ta lại đi cùng với một Dân Nê Phi.

And it came to pass that as Ammon and Lamoni were journeying thither, they met the father of Lamoni, who was king over all the land. And behold, the father of Lamoni said unto him:

“Why did ye not come to the feast
on that great day when I made a feast unto my sons,
and unto my people?”

And he also said:

“Whither art thou going with this Nephite,
who is one of the children of a liar?”

Alma 20:11–12

La Mô Ni nói với cha mình những gì đang xảy ra.

And it came to pass that Lamoni rehearsed unto him whither he was going, for he feared to offend him.

And he also told him all the cause of his tarrying in his own kingdom, that he did not go unto his father to the feast which he had prepared.

Alma 20:13

Cha của người đó tức giận và mắng mỏ vì đã tiếp xúc với một Dân Nê Phi.

And now when Lamoni had rehearsed unto him all these things, behold, to his astonishment, his father was angry with him, and said:

“Lamoni, thou art going to deliver these Nephites, who are sons of a liar. Behold, he robbed our fathers; and now his children are also come amongst us that they may, by their cunning and their lyings, deceive us, that they again may rob us of our property.”

Alma 20:14

Cha của Lamoni ra lệnh cho Lamoni giết Ammon, và về nhà.

Now the father of Lamoni commanded him that he should slay Ammon with the sword. And he also commanded him that he should not go to the land of Middoni, but that he should return with him to the land of Ishmael.

Alma 20:15

La Mô Ni từ chối giết Am Môn, và bày tỏ ý định cứu giúp Con cái của Am Môn ở Mi Đô Ni.

But Lamoni said unto him:

“I will not slay Ammon, neither will I return to the land of Ishmael, but I go to the land of Middoni that I may release the brethren of Ammon, for I know that they are just men and holy prophets of the true God.”

Alma 20:16

La Mô Ni cha, phẫn nộ vì sự không vâng lời, rút gươm ra sẵn sàng để đánh La Mô Ni.

now when his father had heard these words, he was angry with him, and he drew his sword that he might smite him to the earth.

Alma 20:17–18

Ammon nói với cha của Lamoni rằng đừng làm hại Lamoni, nhưng nói rằng Lamoni đã sẵn sàng cho cái chết, anh ta đã được hoán cải về phía Chúa.

But Ammon stood forth and said unto him:

“Behold, thou shalt not slay thy son; nevertheless, it were better that he should fall than thee, for behold, he has repented of his sins; but if thou shouldst fall at this time, in thine anger, thy soul could not be saved.

“And again, it is expedient that thou shouldst forbear; for if thou shouldst slay thy son, he being an innocent man, his blood would cry from the ground to the Lord his God, for vengeance to come upon thee; and perhaps thou wouldst lose thy soul.”

Alma 20:19

Cha của La Mô Ni thú nhận rằng La Mô Ni vô tội.

Now when Ammon had said these words unto him, he answered him, saying:

“I know that if I should slay my son, that I should shed innocent blood; for it is thou that hast sought to destroy him.”

Alma 20:20

Cha của La Mô Ni hướng sự giận dữ vào Am Môn, và đang sắp đánh người, khi Am Môn làm bất động cha của La Mô Ni bằng cách đánh vào cánh tay của người.

And he stretched forth his hand to slay Ammon. But Ammon withstood his blows, and also smote his arm that he could not use it.

Alma 20:21–22

Vua cha của La Mô Ni cầu xin cho mạng sống của mình được giữ lại; Am Môn đồng ý chỉ khi họ được phép đi đến Mi Đô Ni để cứu các anh em của mình.

Now when the king saw that Ammon could slay him, he began to plead with Ammon that he would spare his life. But Ammon raised his sword, and said unto him:

“Behold, I will smite thee
except thou wilt grant unto me
that my brethren may be cast out of prison.”

Alma 20:23

Cha của La Mô Ni đồng ý, thậm chí còn cho thêm một phần thưởng là quyền sở hữu lên đến một nửa vương quốc của ông.

Now the king, fearing he should lose his life, said:

“If thou wilt spare me I will grant unto thee
whatsoever thou wilt ask, even to half of the kingdom.”

Alma 20:24–25

Am Môn tóm lược các điều khoản về việc thả anh em của mình và về quyền làm vua cũng như sự tự do của La Mô Ni.

Now when Ammon saw that he had wrought upon the old king according to his desire, he said unto him:

“If thou wilt grant that my brethren may be cast out of prison, and also that Lamoni may retain his kingdom, and that ye be not displeased with him, but grant that he may do according to his own desires in whatsoever thing he thinketh, then will I spare thee; otherwise I will smite thee to the earth.”

Now when Ammon had said these words, the king began to rejoice because of his life.

Alma 20:26–27

Cha của La Mô Ni cảm thấy ấn tượng với Am Môn, nhận thấy rằng anh ta không hề có ý định làm tổn thương mình, và đồng ý với các điều khoản, trở nên tò mò về những điều mà Am Môn đã dạy La Mô Ni.

And when he saw that Ammon had no desire to destroy him, and when he also saw the great love he had for his son Lamoni, he was astonished exceedingly, and said:

“Because this is all that thou hast desired, that I would release thy brethren, and suffer that my son Lamoni should retain his kingdom, behold, I will grant unto you that my son may retain his kingdom from this time and forever; and I will govern him no more—

“And I will also grant unto thee that thy brethren may be cast out of prison, and thou and thy brethren may come unto me, in my kingdom; for I shall greatly desire to see thee.”

For the king was greatly astonished at the words which he had spoken, and also at the words which had been spoken by his son Lamoni, therefore he was desirous to learn them.