Sự sụp đổ của Ba Bi Lôn

Và chuyện rằng, vào ngày đó,
ngươi sẽ dùng câu châm ngôn này
để châm biếm vua Ba Bi Lôn rằng:

Kẻ bạo ngược đã tiệt rồi,
đô thị vàng son này còn đâu!

Chúa đã bẻ gãy gậy của kẻ độc ác,
và trượng của các kẻ cai trị.

Kẻ trong cơn thịnh nộ đã đánh các dân không thôi,
kẻ đã dùng sự giận dữ cai trị các nước,
sẽ bị hành hạ mà chẳng ai ngăn được.

Nay tất cả thế gian được an nghỉ và yên tĩnh;
họ cất tiếng hát ca.

Phải, cây tùng, và cả cây hương bách ở Li Ban nữa,
cũng nhân cớ ngươi mà vui mừng,
và nói rằng: Từ khi ngươi ngã xuống,
không còn ai trèo lên để đốn ta nữa.

Ngục giới bên dưới rung động vì cớ ngươi
để đón rước ngươi khi ngươi tới.
Nó đã vì ngươi mà đánh thức các kẻ chết,
ngay cả tất cả những kẻ có chức vị cao nhất trên thế gian;
nó đã làm cho vua các nước phải đứng dậy khỏi ngai mình.

Hết thảy chúng nó đều sẽ cất tiếng nói cùng ngươi rằng:
Kìa, ngươi cũng trở nên yếu đuối như chúng ta ư?
Kìa, ngươi cũng trở nên giống như chúng ta ư?

Vẻ tráng lệ của ngươi nay bị đem xuống mộ phần;
tiếng đàn của ngươi nay không còn nghe thấy nữa;
dòi bọ trải dưới lưng ngươi,
và sâu bọ bao phủ lấy ngươi.

Sao ngươi bị từ trời sa xuống,
hỡi Lu Xi Phe, con trai của ban mai?

Hỡi kẻ làm suy yếu các nước kia,
ngươi đã bị chặt ngã xuống đất là thể nào?

Vì ngươi thầm bảo trong lòng rằng:
Ta sẽ lên trời, ta sẽ nhấc ngai ta lên trên các ngôi sao của Thượng Đế.

Ta sẽ ngồi trên núi hội về cuối phương bắc;
Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

Tuy nhiên ngươi phải bị đem xuống ngục giới,
sa xuống lòng sâu của vực thẳm.

Những kẻ thấy ngươi sẽ nhìn ngươi chăm chú,
và xem xét ngươi mà bảo rằng:

Có phải người này là kẻ đã làm cho đất phải rung động,
làm cho các vương quốc phải rung chuyển?

Và làm cho thế gian thành đồng vắng,
hủy diệt các thành,
và không chịu buông tha tù nhân của mình về nhà đó chăng?

Tất cả vua của các nước, phải, tất cả,
đều an nghỉ nơi lăng tẩm của mình một cách vinh quang.

Nhưng ngươi thì bị ném xa khỏi mồ mả của ngươi,
như nhánh cây khả ố,
như xác chết của người bị giết,
bị gươm đâm, bị xô xuống vực đá trong hố,
chẳng khác chi thây chết bị giày đạp dưới chân.

Ngươi sẽ không được hội hiệp cùng họ nơi lăng tẩm,
vì ngươi đã hủy diệt xứ mình và giết dân mình.

Dòng dõi của những kẻ làm điều ác sẽ không bao giờ được nhắc đến danh nó nữa.

Hãy chuẩn bị sự tàn sát cho con cháu mình,
vì sự bất chính của tổ phụ;
hầu cho họ không dấy lên,
cũng không chiếm hữu đất đai hay tạo lập thành thị khắp thế gian được nữa.

Vì ta sẽ dấy lên nghịch cùng chúng,
lời Chúa Muôn Quân phán,
và ta sẽ tiêu diệt tên của Ba Bi Lôn
và dân còn sót lại lẫn con và cháu,
Chúa phán vậy.

Ta sẽ làm cho đất nó thuộc về con nhím
và thành những ao nước;
và ta sẽ dùng chổi hủy diệt mà quét nó,
lời Chúa Muôn Quân phán vậy.