Lời Kêu gọi đến Giê Ru Sa Lem [Ê Sai 51:17-52:2]

Hãy thức dậy, thức dậy và đứng lên, hỡi Giê Ru Sa Lem,
ngươi đã uống chén thịnh nộ từ tay của Chúa—
ngươi đã uống cạn bã trong cặn chén run rẩy của Ngài—

Trong vòng các con trai mà nó đã sinh ra, chẳng một đứa nào dẫn dắt nó;
trong vòng các con trai mà nó đã nuôi dưỡng, chẳng một đứa nào đến cầm tay nó.

Hai đứa con trai này đã đến với ngươi, và sẽ thương tiếc cho ngươi—
cho sự tiêu điều và hủy diệt, nạn đói và gươm đao—
và ta sẽ nhờ ai mà an ủi ngươi?

Các con trai của ngươi đều ngất xỉu hết, chỉ trừ ra hai đứa ấy;
chúng nằm ngổn ngang ở đầu các đường phố,
như con bò rừng bị mắc trong lưới,
đầy cơn thịnh nộ của Chúa và sự quở mắng của Thượng Đế ngươi.

Vậy thì, bây giờ ngươi hãy nghe đây, hỡi kẻ khốn khổ và say sưa,
nhưng không phải vì rượu:

Chúa ngươi, Chúa, và Thượng Đế của ngươi binh vực dân Ngài,
có phán như vầy:

Này, ta đã lấy lại chén run rẩy từ tay ngươi,
tức là cặn của chén thịnh nộ của ta,
từ rày về sau ngươi sẽ không uống nó nữa.

Nhưng ta sẽ để chén ấy trong tay những kẻ làm ngươi đau khổ;
tức là những kẻ đã bảo tâm hồn ngươi rằng:

Hãy cúi xuống đặng chúng ta bước ngang qua—
và ngươi nằm dài sát đất như con đường cho chúng bước qua lại.

Hãy thức dậy, thức dậy, mặc lấy sức mạnh ngươi, hỡi Si Ôn;
hãy mặc vào những y phục đẹp của ngươi,

hỡi Giê Ru Sa Lem, thành phố thánh;
vì từ nay về sau kẻ không chịu phép cắt bì và kẻ ô uế sẽ không được vào nơi ngươi nữa.

Hỡi Giê Ru Sa Lem, hãy giũ bụi đất đi;
trỗi dậy, và ngồi lên;

hỡi con gái bị tù đày của Si Ôn, hãy tháo xiềng cổ ngươi ra.