Thời kỳ Gia Rết

Cuộc Xung Đột Giữa Sa Rết, Ga La Át và Cô Ri An Tum Rơ

Ether 13:23–24

Một chiến binh tên là Sa Rết đã đến chống lại Cô Ri An Tum Rơ, và đánh bại ông ta, nhưng các con trai của Cô Ri An Tum Rơ đã phản công, và lấy lại được vương quốc.

And it came to pass that there arose up Shared, and he also gave battle unto Coriantumr; and he did beat him, insomuch that in the third year he did bring him into captivity. And the sons of Coriantumr, in the fourth year, did beat Shared, and did obtain the kingdom again unto their father.

Ether 13:25–26

Chiến tranh và tội lỗi hoành hành khắp đất nước.

Now there began to be a war upon all the face of the land, every man with his band fighting for that which he desired. And there were robbers, and in fine, all manner of wickedness upon all the face of the land.

Ether 13:27–28

Cô Ri An Tum Rơ tập hợp quyền lực của mình và tấn công Sa Rết tại thung lũng Ghinh Ganh; ông ta đuổi theo Sa Rết đến đồng bằng Heshlon, và đánh bại ông sau một trận chiến kéo dài ba ngày.

And it came to pass that Coriantumr was exceedingly angry with Shared, and he went against him with his armies to battle; and they did meet in great anger, and they did meet in the valley of Gilgal; and the battle became exceedingly sore. And it came to pass that Shared fought against him for the space of three days. And it came to pass that Coriantumr beat him, and did pursue him until he came to the plains of Heshlon.

Ether 13:29–31

Sa Rết phản kháng, và đẩy Cô Ri An Tum Rơ trở lại thung lũng Ghil-Gan; Cô Ri An Tum Rơ bị thương ở đùi, nhưng vẫn tự vệ và đã giết chết Sa Rết.

And it came to pass that Shared gave him battle again upon the plains; and behold, he did beat Coriantumr, and drove him back again to the valley of Gilgal. And Coriantumr gave Shared battle again in the valley of Gilgal, in which he beat Shared and slew him. and Shared wounded Coriantumr in his thigh, that he did not go to battle again for the space of two years, in which time all the people upon the face of the land were shedding blood, and there was none to restrain them.

Ether 14:1–2

Đất đai và những người dân bị nguyền rủa, và họ dễ dàng làm mất công cụ và vũ khí của mình.

And now there began to be a great curse upon all the land because of the iniquity of the people, in which, if a man should lay his tool or his sword upon his shelf, or upon the place whither he would keep it, behold, upon the morrow, he could not find it, so great was the curse upon the land. Wherefore every man did cleave unto that which was his own, with his hands, and would not borrow neither would he lend; and every man kept the hilt of his sword in his right hand, in the defence of his property and his own life and of his wives and children.

Ether 14:3,8

Anh em của Sa Rết là Ga La Át đến gặp Cô Ri An Tum Rơ để báo thù cho Sa Rết—họ chiến đấu, và Cô Ri An Tum Rơ đã đuổi anh em của Sa Rết vào hoang mạc của A Kích.

And now, after the space of two years, and after the death of Shared, behold, there arose the brother of Shared and he gave battle unto Coriantumr, in which Coriantumr did beat him and did pursue him to the wilderness of Akish.


Now the brother of Shared, whose name was Gilead, …

Ether 14:4

Hai lực lượng chiến đấu trong hoang mạc của Akish, nơi hàng ngàn người chết.

And it came to pass that the brother of Shared did give battle unto him in the wilderness of Akish; and the battle became exceedingly sore, and many thousands fell by the sword.

Ether 14:5

Một số người lính của Cô Ri An Tum Rơ bị say rượu và bị giết bởi quân của anh em Ga La Át, những người tiến quân ra khỏi hoang dã.

And it came to pass that Coriantumr did lay siege to the wilderness; and the brother of Shared did march forth out of the wilderness by night, and slew a part of the army of Coriantumr, as they were drunken.

Ether 14:6

Ga La Át tiến quân đến đất Mô Rôn, và chiếm lấy ngai vàng của Cô Ri An Tum Rơ.

And he came forth to the land of Moron, and placed himself upon the throne of Coriantumr.

Ether 14:7

Cô Ri An Tum Rơ ở lại hoang dã trong hai năm, nơi ông ta tăng cường quân đội của mình.

And it came to pass that Coriantumr dwelt with his army in the wilderness for the space of two years, in which he did receive great strength to his army.

Ether 14:8–9

Ga La Át cũng giành được quyền lực, nhưng một tổ chức bí mật âm mưu chống lại ông, và ông bị giết ngay trên ngai vàng của mình.

Now the brother of Shared, whose name was Gilead, also received great strength to his army, because of secret combinations. And it came to pass that his high priest murdered him as he sat upon his throne.

Ether 14:10

Kẻ chủ mưu vụ giết người là người kế nhiệm của Gilead, Lib, người là một người đàn ông rất to lớn.

And it came to pass that one of the secret combinations murdered him in a secret pass, and obtained unto himself the kingdom; and his name was Lib; and Lib was a man of great stature, more than any other man among all the people.