Thời kỳ Gia Rết

Trận Chiến Cuối Cùng

Ether 15:15

Hai quân đội khổng lồ tiến về phía nhau, bắt đầu một trận chiến, và chiến đấu suốt cả ngày.

And it came to pass that when they were all gathered together, every one to the army which he would, with their wives and their children— both men women and children being armed with weapons of war, having shields, and breastplates, and head–plates, and being clothed after the manner of war—They did march forth one against another to battle; and they fought all that day, and conquered not.

Ether 15:16

Vào buổi tối, các chiến binh trở lại trại của họ và nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của người dân của họ đang than khóc cho người chết của họ.

And it came to pass that when it was night they were weary, and retired to their camps; and after they had retired to their camps they took up a howling and a lamentation for the loss of the slain of their people; and so great were their cries, their howlings and lamentations, that they did rend the air exceedingly.

Ether 15:17

Ngày hôm sau cũng tiếp diễn tương tự, với việc chiến đấu suốt ngày và khóc thương suốt đêm.

And it came to pass that on the morrow they did go again to battle, and great and terrible was that day; nevertheless, they conquered not, and when the night came again they did rend the air with their cries, and their howlings, and their mournings, for the loss of the slain of their people.

Ether 15:18–19

Cô Ri An Tum Rơ cố gắng thương lượng với Si Giơ, nhưng Sa Tan nắm giữ con người mạnh mẽ đến nỗi nó trở nên vô ích.

And it came to pass that Coriantumr wrote again an epistle unto Shiz, desiring that he would not come again to battle, but that he would take the kingdom, and spare the lives of the people. And behold, the Spirit of the Lord had ceased striving with them, and Satan had full power over the hearts of the people; for they were given up unto the hardness of their hearts, and the blindness of their minds that they might be destroyed; wherefore they went again to battle.

Ether 15:20–21

Mọi người lại chiến đấu suốt cả ngày, và ngủ cạnh gươm của họ vào ban đêm.

And it came to pass that they fought all that day, and when the night came they slept upon their swords. And on the morrow they fought even until the night came.

Ether 15:22–23

Sau nhiều ngày giao tranh dữ dội và liên tục, chỉ còn 52 người trong quân của Cô Ri An Tum Rơ sống sót, và chỉ có 69 người trong quân của Si Giơ.

And when the night came they were drunken with anger, even as a man who is drunken with wine; and they slept again upon their swords. And on the morrow they fought again; and when the night came they had all fallen by the sword save it were fifty and two of the people of Coriantumr, and sixty and nine of the people of Shiz.

Ether 15:24–25

Sau trận chiến vào ngày tiếp theo, Cô Ri An Tum Rơ có 27 người sống sót, và Si Giơ có 32 người.

And it came to pass that they slept upon their swords that night, and on the morrow they fought again, and they contended in their might with their swords and with their shields, all that day. And when the night came there were thirty and two of the people of Shiz, and twenty and seven of the people of Coriantumr.

Ether 15:26

Những người lính ăn uống, nghỉ ngơi và chuẩn bị cho cái chết của họ vào ngày hôm sau.

And it came to pass that they ate and slept, and prepared for death on the morrow. And they were large and mighty men as to the strength of men.

Ether 15:27

Sau ba giờ chiến đấu, họ kiệt sức do mất máu.

And it came to pass that they fought for the space of three hours, and they fainted with the loss of blood.

Ether 15:28

Những người của Cô Ri An Tum Rơ thức dậy và bắt đầu rời đi, nhưng những người của Si Giơ cũng thức dậy và thề rằng họ sẽ giết họ.

And it came to pass that when the men of Coriantumr had received sufficient strength that they could walk, they were about to flee for their lives; but behold, Shiz arose, and also his men, and he swore in his wrath that he would slay Coriantumr or he would perish by the sword.

Ether 15:29

Quân của Si Giơ đuổi kịp Cô Ri An Tum Rơ, và họ chiến đấu, nhưng ngay sau đó tất cả họ lại đều ngất đi, trừ Cô Ri An Tum Rơ.

Wherefore, he did pursue them, and on the morrow he did overtake them; and they fought again with the sword. And it came to pass that when they had all fallen by the sword, save it were Coriantumr and Shiz, behold Shiz had fainted with the loss of blood.

Ether 15:30

Cô Ri An Tum Rơ, dựa vào thanh kiếm của mình, tiến đến Si Giơ, và chém đứt đầu hắn.

And it came to pass that when Coriantumr had leaned upon his sword, that he rested a little, he smote off the head of Shiz.

Ether 15:31

Si Giơ bị chặt đầu co giật dữ dội, vật lộn để thở, và chết.

And it came to pass that after he had smitten off the head of Shiz, that Shiz raised upon his hands and fell; and after that he had struggled for breath, he died.

Ether 15:32

Cô Ri An Tum Rơ, kiệt sức, đã ngã xuống.

And it came to pass that Coriantumr fell to the earth, and became as if he had no life.

Ether 15:33

Chúa bảo Ê The đi; Ê The thấy rằng tất cả những lời tiên tri về dân Gia Rết đều đã thành sự thật.

And the Lord spake unto Ether, and said unto him:

“Go forth.”

Ether 15:33

Ê The hoàn thành việc ghi chép lại lịch sử của dân tộc mình đã diệt vong rồi sau đó giấu nó đi.

And he went forth, and beheld that the words of the Lord had all been fulfilled; and he finished his record; (and the hundredth part I have not written) and he hid them in a manner that the people of Limhi did find them.

Ether 15:34

Những lời cuối cùng được ghi lại của Ê The thể hiện nguyện vọng của ông được cứu rỗi trong vương quốc của Chúa, bất kể ông chết như thế nào.

Now the last words which are written by Ether are these:

“ Whether the Lord will that I be translated, or that I suffer the will of the Lord in the flesh, it mattereth not, if it so be that I am saved in the kingdom of God. Amen.”