Người Lê Hi ở Giê Ru Sa Lem và Ả Rập

Một Lần Nữa Thử Lấy Bảng Đồng

1 Nephi 3:22–23

Theo kế hoạch, các anh em sẽ ghé qua nhà cũ của họ, thu thập những vật quý giá, rồi trở lại chỗ của La Ban.

And it came to pass that we went down to the land of our inheritance, and we did gather together our gold, and our silver, and our precious things. And after we had gathered these things together, we went up again unto the house of Laban.

1 Nephi 3:24

Họ trao đổi những thứ quý giá và đề xuất một sự đổi chác lấy bảng đồng.

And it came to pass that we went in unto Laban, and desired him that he would give unto us the records which were engraven upon the plates of brass, for which we would give unto him our gold, and our silver, and all our precious things.

1 Nephi 3:25

La Ban lấy của cải, đuổi các anh em ra khỏi nhà và ra lệnh cho tôi tớ giết họ.

And it came to pass that when Laban saw our property, and that it was exceedingly great, he did lust after it, insomuch that he thrust us out, and sent his servants to slay us, that he might obtain our property.

1 Nephi 3:26–27

Các anh em trốn thoát, lẩn tránh những kẻ hầu cận của La Ban, và ẩn náu trong một hang động.

And it came to pass that we did flee before the servants of Laban, and we were obliged to leave behind our property, and it fell into the hands of Laban. And it came to pass that we fled into the wilderness, and the servants of Laban did not overtake us, and we hid ourselves in the cavity of a rock.

1 Nephi 3:28

Tức giận vì kế hoạch thất bại, La Man và Lê Mu Ên bắt đầu đánh Sam và Nê Phi bằng một cây gậy.

And it came to pass that Laman was angry with me, and also with my father; and also was Lemuel, for he hearkened unto the words of Laman. Wherefore Laman and Lemuel did speak many hard words unto us, their younger brothers, and they did smite us even with a rod.

1 Nephi 3:29–30

Trong lúc đang đánh đập, một thiên thần xuất hiện, khiển trách La Man và Lê Mu Ên, và hứa hẹn rằng ân sủng thần thánh sẽ theo họ trong lần cố gắng tiếp theo để lấy bảng đồng.

And it came to pass as they smote us with a rod, behold, an angel of the Lord came and stood before them, and he spake unto them, saying:

“Why do ye smite your younger brother with a rod? Know ye not that the Lord hath chosen him to be a ruler over you, and this because of your iniquities? Behold ye shall go up to Jerusalem again, and the Lord will deliver Laban into your hands.”

And after the angel had spoken unto us, he departed.

1 Nephi 3:31

Sau khi thiên sứ rời đi, La Man và Lê Mu Ên, rõ ràng thờ ơ với lời hứa cứu trợ của thiên sứ, bày tỏ sự hoài nghi và châm biếm của họ.

And after the angel had departed, Laman and Lemuel again began to murmur, saying:

“How is it possible that the Lord will deliver Laban into our hands? Behold, he is a mighty man, and he can command fifty, yea, even he can slay fifty; then why not us?”