Người Lê Hi ở Giê Ru Sa Lem và Ả Rập

Đi qua Sa Se

1 Nê Phi 16:13

Sau bốn ngày đi về phía nam, nhóm đến một nơi được gọi là Sa Se.

Và chuyện rằng, chúng tôi đã đi được bốn ngày, gần đúng theo hướng nam đông nam, và rồi chúng tôi lại dựng lều; và chúng tôi gọi chốn ấy là Sa Se.

1 Nê Phi 16:14–16

Nhóm người sử dụng Liahona để hướng dẫn họ trong những chuyến đi săn của mình.

Và chuyện rằng, chúng tôi lấy cung tên đi vào vùng hoang dã để săn thú kiếm lương thực cho gia đình mình; và sau khi săn thú kiếm được lương thực cho gia đình rồi, chúng tôi lại trở về cùng gia đình mình trong vùng hoang dã nơi mà chúng tôi gọi là Sa Se. Và rồi tất cả chúng tôi lại lên đường trong vùng hoang dã, chúng tôi đi theo hướng cũ, giữ lộ trình trong những vùng phì nhiêu nhất của vùng hoang dã, trong những vùng ranh giới gần Biển Đỏ.

Và chuyện rằng, chúng tôi đi như vậy trong nhiều ngày, vừa đi vừa săn thú kiếm lương thực với cung tên, đá và trành ném đá của chúng tôi. Chúng tôi đi theo sự hướng dẫn của quả cầu, và quả cầu đã dẫn chúng tôi đến những vùng đất phì nhiêu hơn trong vùng hoang dã.

1 Nê Phi 16:17

Sau vài ngày hành trình nữa, nhóm dừng lại để bổ sung lương thực của họ.

Và sau khi đi được nhiều ngày, chúng tôi dừng lại và dựng lều nghỉ ngơi một thời gian để lấy lại sức và kiếm thêm lương thực cho gia đình mình.

1 Nê Phi 16:18–19

Trong một chuyến đi săn, Nê Phi vô tình làm gãy cung của mình, và trở về nhà trắng tay, làm cho những người khác trong nhóm cảm thấy rất thất vọng.

Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, khi đi săn thú kiếm lương thực, này, tôi đã làm gãy cây cung làm bằng một thứ thép tốt; và sau khi tôi làm gãy cung, này, các anh tôi tức giận tôi vì tôi đã làm gãy cung nên chúng tôi không kiếm được lương thực. Và chuyện rằng, chúng tôi đành trở về, không có lương thực cho gia đình mình, và vì đã bị mỏi mệt bởi cuộc hành trình, nên họ đã khổ sở nhiều vì thiếu lương thực.

1 Nê Phi 16:20

La Man, Lê Mu Ên, Con trai của Ích Ma Ên, và thậm chí Lê Hi cũng phàn nàn về những điều không may mắn của họ, và bắt đầu nguyền rủa Chúa.

Và chuyện rằng, La Man, Lê Mu Ên, cùng với những người con trai của Ích Ma Ên bắt đầu ta thán vô cùng vì những khốn khổ và những nỗi khổ cực của họ trong vùng hoang dã; và cha tôi cũng bắt đầu ta thán Chúa, Thượng Đế của ông; phải, và tất cả những người này đều rất buồn rầu đến đỗi họ đã ta thán Chúa.

1 Nê Phi 16:21–22,24

Nê Phi cố gắng dịu dàng những lời phàn nàn.

Thế rồi, chuyện rằng, tôi, Nê Phi, cũng buồn khổ như các anh tôi về việc tôi làm gãy cung; và các cung của họ thì lại mất sức co giãn, nên việc kiếm lương thực bắt đầu rất khó khăn, phải đến đỗi chúng tôi không kiếm được chút lương thực nào. Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, nói rất nhiều với các anh tôi, vì họ lại chai đá trong lòng đến đỗi oán trách Chúa, Thượng Đế của họ.


...vì tôi nói với họ rất nhiều điều với tất cả tấm lòng nhiệt thành của tôi.

1 Nê Phi 16:23

Nê Phi tự mình giải quyết vấn đề, tự làm một cái cung mới. Sau đó, anh ta đã hỏi Lê Hi đã ăn năn hối cải xem nên đi săn ở đâu.

Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, làm một cái cung bằng gỗ và làm một mũi tên bằng một nhánh cây thẳng; vậy nên tôi đã tự trang bị cho mình cung tên, trành và đá. Và tôi hỏi cha tôi rằng:

Bây giờ con phải đi đâu để kiếm lương thực?

1 Nê Phi 16:24

Lê Hi, khiêm tốn, hỏi Chúa.

Và chuyện rằng, ông cầu vấn Chúa, vì nhờ lời nói của tôi mà họ đã biết hạ mình; ...

1 Nê Phi 16:25–26

Chúa chỉ dẫn Lê Hi tới Liahona.

Và chuyện rằng, tiếng nói của Chúa đã đến với cha tôi; và quả thật cha tôi đã bị khiển trách vì ông đã ta thán Chúa đến đỗi ông phải chịu đắm sâu trong vực thẳm buồn rầu. Và chuyện rằng, tiếng nói của Chúa đến với ông rằng:

Hãy nhìn trên quả cầu,
và xem những điều viết trên đó.

1 Nê Phi 16:27, 29

Những chữ viết mới đã xuất hiện trên đó, hình như chỉ ra nơi cần đến để săn bắn.

Và chuyện rằng, khi cha tôi thấy những điều viết trên quả cầu ấy, ông đã sợ hãi và run lên bần bật, luôn cả các anh tôi và những người con trai của Ích Ma Ên và những người vợ của chúng tôi cũng vậy.


Và ở trên ấy được viết một lối văn tự mới rất dễ đọc, làm cho chúng tôi hiểu được những đường lối của Chúa; những chữ ấy được viết ra và thỉnh thoảng lại thay đổi theo đức tin và sự chuyên tâm của chúng tôi đối với nó...

1 Nê Phi 16:28–29, An Ma 37:40–42

Liahona hoạt động theo đức tin của những người sở hữu nó.

Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, thấy rằng các cây kim trên quả cầu ấy đã hoạt động theo đức tin, sự chuyên tâm và sự chú ý của chúng tôi đối với chúng.


...của chúng tôi đối với nó. Và do đó, chúng tôi thấy được rằng, bằng những phương tiện nhỏ bé Chúa có thể đem lại những việc lớn lao.


Và nó đã hoạt động tùy theo đức tin của họ nơi Thượng Đế; vậy nên, khi nào họ có đức tin để tin rằng Thượng Đế sẽ làm cho các kim của nó chỉ hướng cho họ đi, này, việc đó đã được thực hiện; vậy nên họ đã có được phép lạ này, và còn có được nhiều phép lạ khác do quyền năng của Thượng Đế đem lại, lần lượt ngày này qua ngày khác.


Tuy nhiên, vì những phép lạ đó đã được thực hiện bằng những phương tiện nhỏ bé, nên nó đã cho họ thấy những việc làm kỳ diệu. Họ trở nên biếng nhác và quên thực hành đức tin và sự chuyên tâm của mình, nên những việc làm kỳ diệu đó đã ngưng hoạt động, và họ không thể tiến thêm trong cuộc hành trình của họ được;


Vậy nên họ phải lưu lại trong vùng hoang dã, hay không biết đi theo lộ trình thẳng, và bị khốn khổ vì đói khát, bởi sự phạm giới của họ.

1 Nê Phi 16:30–31

Nê Phi tuân theo hướng dẫn của Li-ã-hô-na và đến đỉnh núi, nơi anh tìm thấy thú săn.

Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, đã đi lên đỉnh ngọn núi theo những sự chỉ dẫn được ban ra trên quả cầu. Và chuyện rằng, tôi đã săn được dã thú, nhiều đến nỗi tôi đã kiếm được lương thực cho các gia đình chúng tôi.

1 Nê Phi 16:32

Nê Phi trở lại trại với thức ăn, làm cho cả nhóm vô cùng vui mừng.

Và chuyện rằng tôi trở về lều của chúng tôi, mang theo những con thú tôi đã săn được; và này, khi họ thấy tôi đã kiếm được lương thực, thì nỗi vui mừng của họ thật lớn lao xiết bao! Và chuyện rằng, họ đã biết hạ mình trước mặt Chúa, và dâng lời cảm tạ lên Ngài.