Mặc Môn Tóm lược các Ghi chép của Nê Phi

Bản tóm tắt và biên soạn của Mặc Môn về Lịch sử sớm của Lê Hi

Mormon 6:6, 3 Nephi 5:10–11

Sau khi tụ họp những người của mình tại Cumorah, Mặc Môn lấy các bản ghi trên bảng của Nê Phi , và tạo ra một bộ bảng mới của riêng mình, nơi ông bắt đầu viết một phiên bản tóm lược nội dung của các bảng của Nê Phi.

And it came to pass that when we had gathered in all our people in one to the land of Cumorah, behold I, Mormon, began to be old; and knowing it to be the last struggle of my people, and having been commanded of the Lord that I should not suffer the records which had been handed down by our fathers, which were sacred, to fall into the hands of the Lamanites, (for the Lamanites would destroy them) therefore I made this record out of the plates of Nephi…


Therefore I have made my record of these things according to the record of Nephi, which was engraven on the plates which were called the plates of Nephi. And behold, I do make the record on plates which I have made with mine own hands.

Words of Mormon 11

Các bảng của Nê Phi đã được truyền qua các thế hệ, cho đến khi chúng đến tay Mặc Môn.

And they were handed down from king Benjamin, from generation to generation until they have fallen into my hands.

3 Nephi 5:9

Các bản ghi trên tấm kẽm của Nephi không phải là tài khoản duy nhất của người Nephites, nhưng chúng được ưa chuộng hơn vì tính súc tích của chúng.

But behold there are records which do contain all the proceedings of this people; and a shorter but true account was given by Nephi.

Mormon 9:32–34

Mặc Môn viết bằng một loại chữ mà ông gọi là “Tiếng Ai Cập cải tiến,” ông giải thích rằng nếu ông có thêm không gian để viết, ông sẽ viết bằng tiếng Hebrew, nhưng rõ ràng là việc sử dụng “Tiếng Ai Cập cải tiến” đã cho phép người viết thể hiện được nhiều thông tin hơn với ít ký tự hơn.

And now, behold, we have written this record according to our knowledge, in the characters which are called among us the reformed Egyptian, being handed down and altered by us, according to our manner of speech. And if our plates had been sufficiently large we should have written in Hebrew; but the Hebrew hath been altered by us also; and if we could have written in Hebrew, behold, ye would have had no imperfection in our record. But the Lord knoweth the things which we have written, and also that none other people knoweth our language; and because that none other people knoweth our language, therefore he hath prepared means for the interpretation thereof.

Words of Mormon 3

Mặc Môn đầu tiên tạo ra phần tóm tắt của các bảng Nê Phi bao gồm thời kỳ từ Lê Hi đến Bên Gia Min.

And now, I speak somewhat concerning that which I have written; for after I had made an abridgment from the plates of Nephi, down to the reign of this king Benjamin, of whom Amaleki spake…

Words of Mormon 3

Sau khi làm như vậy, người đó đã lục soát qua các bản ghi của mình, có lẽ là tìm kiếm phần tiếp theo để tóm tắt, và tìm thấy những bảng nhỏ của Nê Phi mà bao gồm cơ bản là cùng một khoảng thời gian, chỉ với trọng tâm vào các bài giảng tôn giáo.

…I searched among the records which had been delivered into my hands, and I found these plates, which contained this small account of the prophets, from Jacob down to the reign of this king Benjamin, and also many of the words of Nephi.

Words of Mormon 4

Mặc Môn rất vui mừng khi thấy rằng các bản bảng nhỏ chứa các lời tiên tri về Chúa Kitô và các lời tiên tri khác đã được thực hiện.

And the things which are upon these plates pleasing me, because of the prophecies of the coming of Christ; and my fathers knowing that many of them have been fulfilled; yea, and I also know that as many things as have been prophesied concerning us down to this day have been fulfilled, and as many as go beyond this day must surely come to pass—

Words of Mormon 5–6

Mặc Môn lấy các tấm bảng nhỏ và đưa chúng vào bản tóm lược của mình về thời kỳ từ Lê Hi đến Bên Gia Min.

Wherefore, I chose these things, to finish my record upon them, which remainder of my record I shall take from the plates of Nephi; and I cannot write the hundredth part of the things of my people. But behold, I shall take these plates, which contain these prophesyings and revelations, and put them with the remainder of my record, for they are choice unto me; and I know they will be choice unto my brethren.

Words of Mormon 7–8

Mặc Môn không chắc tại sao mình lại bao gồm những điều đó, nhưng anh cảm thấy được Thánh Linh truyền cảm hứng để làm như vậy, và tin tưởng vào Chúa toàn năng, mặc dù anh không hiểu biết.

And I do this for a wise purpose; for thus it whispereth me, according to the workings of the Spirit of the Lord which is in me. And now, I do not know all things; but the Lord knoweth all things which are to come; wherefore, he worketh in me to do according to his will. And my prayer to God is concerning my brethren, that they may once again come to the knowledge of God, yea, the redemption of Christ; that they may once again be a delightsome people.