Mặc Môn Tóm lược các Ghi chép của Nê Phi

Những Suy Ngẫm của Mặc Môn về Sự Kiêu Hãnh và Bướng Bỉnh của Nhân Loại

Helaman 12:1

Mặc Môn chuyển hướng khỏi việc viết về giai đoạn Ga Đi An Tôn và chỉ ra làm thế nào nhân loại thay đổi dễ dàng, nhưng những người tin tưởng vào Chúa thì được phước lành biết bao.

And thus we can behold how false, and also the unsteadiness of the hearts of the children of men; yea, we can see that the Lord in his great infinite goodness doth bless and prosper those who put their trust in him.

Helaman 12:2

Khi các lần Chúa ban phước lành cho dân của mình, họ trở nên kiêu ngạo, và quên đi Chúa đã ban phước cho họ.

Yea, and we may see at the very time when he doth prosper his people, yea, in the increase of their fields, their flocks and their herds, and in gold, and in silver, and in all manner of precious things of every kind and art; sparing their lives, and delivering them out of the hands of their enemies; softening the hearts of their enemies that they should not declare wars against them; yea, and in fine, doing all things for the welfare and happiness of his people; yea, then is the time that they do harden their hearts, and do forget the Lord their God, and do trample under their feet the Holy One—yea, and this because of their ease, and their exceedingly great prosperity.

Helaman 12:3

Mọi người chỉ nhớ đến Chúa trở lại sau những thảm họa khủng khiếp và gian khổ.

And thus we see that except the Lord doth chasten his people with many afflictions, yea, except he doth visit them with death and with terror, and with famine and with all manner of pestilence, they will not remember him.

Helaman 12:4

Nhân loại thường có xu hướng theo đuổi cái ác.

O how foolish, and how vain, and how evil, and devilish, and how quick to do iniquity, and how slow to do good, are the children of men; yea, how quick to hearken unto the words of the evil one, and to set their hearts upon the vain things of the world!

Helaman 12:5

Nhân loại rất bướng bỉnh, hiếm khi nhớ đến hoặc lắng nghe lời của Chúa.

Yea, how quick to be lifted up in pride; yea, how quick to boast, and do all manner of that which is iniquity; and how slow are they to remember the Lord their God, and to give ear unto his counsels, yea, how slow to walk in wisdom’s paths!

Helaman 12:6

Nhân loại bất bình khi phải phục tùng vị Chúa từ bi của mình, và do đó mà họ phớt lờ lời khuyên của Người.

Behold, they do not desire that the Lord their God, who hath created them, should rule and reign over them; notwithstanding his great goodness and his mercy towards them, they do set at naught his counsels, and they will not that he should be their guide.