Ẩm thực từ cây Ô liu

Sự Hồi Sinh của Cây Ôliu

Jacob 5:15–16

Sau một thời gian dài, chủ nhân và người hầu quay trở lại để kiểm tra cây.

And it came to pass that a long time passed away, and the Lord of the vineyard said unto his servant:

“Come, let us go down into the vineyard, that we may labor in the vineyard. And it came to pass that the Lord of the vineyard, and also the servant, went down into the vineyard to labor.”

Jacob 5:16–17

Cây mà họ đã ghép nhánh hoang dã vào đã bắt đầu sinh ra trái cây thuần hóa.

And it came to pass that the servant said unto his master:

“Behold, look here; behold the tree.”

And it came to pass that the Lord of the vineyard looked and beheld the tree in the which the wild olive branches had been grafted; and it had sprung forth and begun to bear fruit. And he beheld that it was good; and the fruit thereof was like unto the natural fruit.

Jacob 5:18

Chủ nhân giải thích rằng thành công là do những cành hoang dã hút ẩm từ rễ.

And he said unto the servant:

“Behold, the branches of the wild tree have taken hold of the moisture of the root thereof, that the root thereof hath brought forth much strength; and because of the much strength of the root thereof the wild branches have brought forth tame fruit.

“Now, if we had not grafted in these branches, the tree thereof would have perished. And now, behold, I shall lay up much fruit, which the tree thereof hath brought forth; and the fruit thereof I shall lay up against the season, unto mine own self.”

Jacob 5:19

Chủ nhân và người đầy tớ cùng đi kiểm tra những cành ghép đã được trồng khắp nơi trong vườn nho.

And it came to pass that the Lord of the vineyard said unto the servant:

“Come, let us go to the nethermost part of the vineyard, and behold if the natural branches of the tree have not brought forth much fruit also, that I may lay up of the fruit thereof against the season, unto mine own self.”

Jacob 5:20

Những cành ghép đã được ghép vào cây khác đã sinh ra trái; người chủ đã chỉ dẫn cho đầy tớ của mình đi gieo hạt giống mà trái đã sản xuất.

And it came to pass that they went forth whither the master had hid the natural branches of the tree, and he said unto the servant:

“Behold these;”

And he beheld the first that it had brought forth much fruit; and he beheld also that it was good. And he said unto the servant:

“Take of the fruit thereof, and lay it up against the season, that I may preserve it unto mine own self; for behold,” said he, “this long time have I nourished it, and it hath brought forth much fruit.”

Jacob 5:21

Người hầu hỏi tại sao chủ nhân muốn anh ta trồng cây ở đất xấu.

And it came to pass that the servant said unto his master:

“How comest thou hither to plant this tree, or this branch of the tree? For behold, it was the poorest spot in all the land of thy vineyard.”

Jacob 5:22

Chủ nhân đảm bảo với người hầu rằng ông biết ông đang làm gì.

And the Lord of the vineyard said unto him:

“Counsel me not; I knew that it was a poor spot of ground; wherefore, I said unto thee, I have nourished it this long time, and thou beholdest that it hath brought forth much fruit.”

Jacob 5:23

Chủ nhân chỉ ra một cây khác đã phát triển mặc dù nó ở trên đất cằn cỗi.

And it came to pass that the Lord of the vineyard said unto his servant:

“Look hither; behold I have planted another branch of the tree also; and thou knowest that this spot of ground was poorer than the first. But, behold the tree. I have nourished it this long time, and it hath brought forth much fruit; therefore, gather it, and lay it up against the season, that I may preserve it unto mine own self.”

Jacob 5:24

Chủ nhân chỉ ra một cây tương tự khác.

And it came to pass that the Lord of the vineyard said again unto his servant:

“Look hither, and behold another branch also, which I have planted; behold that I have nourished it also, and it hath brought forth fruit.”

Jacob 5:25

Chủ nhân sau đó chỉ ra một cây khác được trồng trong đất tốt nhưng không phát triển.

And he said unto the servant:

“Look hither and behold the last. Behold, this have I planted in a good spot of ground; and I have nourished it this long time, and only a part of the tree hath brought forth tame fruit, and the other part of the tree hath brought forth wild fruit; behold, I have nourished this tree like unto the others.”

Jacob 5:26

Chủ nhân bảo người hầu đốt cháy tất cả cành không sinh sản.

And it came to pass that the Lord of the vineyard said unto the servant:

“Pluck off the branches that have not brought forth good fruit,
and cast them into the fire.”

Jacob 5:27

Chủ nhân bảo người hầu cùng mình tiếp tục tỉa cành, đào đất và chăm sóc, với hy vọng cây sẽ cho quả ngon.

But behold, the servant said unto him:

“Let us prune it, and dig about it, and nourish it a little longer, that perhaps it may bring forth good fruit unto thee, that thou canst lay it up against the season.”

Jacob 5:28

Chủ nhân và người hầu làm việc chăm chỉ khắp cả vườn nho.

And it came to pass that the Lord of the vineyard and the servant of the Lord of the vineyard did nourish all the fruit of the vineyard.