Lời tiên tri và lời khuyên của Lê Hi với gia đình mình

Lời dành cho Giô Sép

2 Nephi 3:1

Lê Hi phát biểu với Giô Sép, người đã được sinh ra trong hoang dã.

And now I speak unto you, Joseph, my last–born. Thou wast born in the wilderness of mine afflictions; yea, in the days of my greatest sorrow did thy mother bear thee.

2 Nephi 3:2

Xin cho miền đất này được tấn phong làm di sản cho Giô Sép, miễn là ngươi giữ các giới luật.

And may the Lord consecrate also unto thee this land, which is a most precious land, for thine inheritance and the inheritance of thy seed with thy brethren, for thy security forever, if it so be that ye shall keep the commandments of the Holy One of Israel.

2 Nephi 3:3–4

Chúa ban phước lành cho con để hậu duệ của con được bảo tồn; chúng ta là hậu duệ của Giô Sép của Ai Cập.

And now, Joseph, my last–born, whom I have brought out of the wilderness of mine afflictions, may the Lord bless thee forever, for thy seed shall not utterly be destroyed. For behold, thou art the fruit of my loins; and I am a descendant of Joseph who was carried captive into Egypt.

2 Nephi 3:4–5

Giô Sép đã thấy ngày của chúng ta, và đã thấy một nhánh chính trực từ dòng dõi của mình sẽ biết về Đấng Cứu Thế.

And great were the covenants of the Lord which he made unto Joseph. Wherefore, Joseph truly saw our day. And he obtained a promise of the Lord, that out of the fruit of his loins the Lord God would raise up a righteous branch unto the house of Israel; not the Messiah, but a branch which was to be broken off, nevertheless, to be remembered in the covenants of the Lord that the Messiah should be made manifest unto them in the latter days, in the spirit of power, unto the bringing of them out of darkness unto light—yea, out of hidden darkness and out of captivity unto freedom.

2 Nephi 3:6

Joseph tiên tri về một Tiên tri Lựa chọn sẽ xuất thân từ ông.

For Joseph truly testified, saying:

“A seer shall the Lord my God raise up,
who shall be a choice seer unto the fruit of my loins.”

2 Nephi 3:7–13

Giô Sép nói rằng Tiên tri Lựa chọn sẽ mang lại ánh sáng cho những giao ước cổ xưa và phục hồi chúng.

Yea, Joseph truly said:

2 Nephi 3:14–15

Giô Sép đã tiên tri rằng vị tiên tri này sẽ được ban phước, và sẽ được đặt theo tên của Giô Sép, và cũng sẽ mang tên của cha mình.

And thus prophesied Joseph, saying:

2 Nephi 3:16–21

Giô Sép đã tiên tri rằng vị tiên tri này sẽ giống như Môi Se, sẽ có người phát ngôn, và sẽ kêu gọi sự hối cải cho con cháu của mình.

Yea, thus prophesied Joseph:

2 Nephi 3:22–23

Vì giao ước này, Giô Sép, con được chúc phúc, và con cháu con sẽ nghe những lời này, và được bảo tồn.

And now, behold, my son Joseph, after this manner did my father of old prophesy. Wherefore, because of this covenant thou art blessed; for thy seed shall not be destroyed, for they shall hearken unto the words of the book.

2 Nephi 3:24

Một người hùng sẽ xuất hiện trong số hậu duệ của bạn, và sẽ thực hiện những phép lạ mạnh mẽ trong việc đem lại sự phục hồi.

And there shall rise up one mighty among them, who shall do much good, both in word and in deed, being an instrument in the hands of God, with exceeding faith, to work mighty wonders, and do that thing which is great in the sight of God, unto the bringing to pass much restoration unto the house of Israel, and unto the seed of thy brethren.

2 Nephi 3:25

Hãy lắng nghe người anh em của bạn Nephi, và bạn sẽ được phước lành.

And now, blessed art thou, Joseph. Behold, thou art little; wherefore hearken unto the words of thy brother, Nephi, and it shall be done unto thee even according to the words which I have spoken. Remember the words of thy dying father. Amen.