Lời An Ma dành cho An Tô Na và mọi người

Mên Chi Xê Đéc

Alma 13:13

Hãy khiêm tốn và ăn năn, để bạn có thể vào trong sự nghỉ ngơi của Chúa.

And now, my brethren, I would that ye should humble yourselves before God, and bring forth fruit meet for repentance, that ye may also enter into that rest.

Alma 13:14

Hãy khiêm nhường như những người thời của Mên Chi Xê Đéc, người cũng là một linh mục theo trật tự của Chúa.

Yea, humble yourselves even as the people in the days of Melchizedek, who was also a high priest after this same order which I have spoken, who also took upon him the high priesthood forever.

Alma 13:15

Mên Chi Xê Đéc này nhận được tiền một phần mười từ Áp Ra Ham.

And it was this same Melchizedek to whom Abraham paid tithes; yea, even our father Abraham paid tithes of one–tenth part of all he possessed.

Alma 13:16

Các nghi lễ đã được ban như một hình thức của Con Chúa và trật tự của Ngài, để mọi người có thể mong chờ sự tha thứ cho tội lỗi và sự nghỉ ngơi của Chúa.

Now these ordinances were given after this manner, that thereby the people might look forward on the Son of God, it being a type of his order, or it being his order, and this that they might look forward to him for a remission of their sins, that they might enter into the rest of the Lord.

Alma 13:17

Mên Chi Xê Đéc là vua của một dân tộc đã lạc lối.

Now this Melchizedek was a king over the land of Salem; and his people had waxed strong in iniquity and abomination; yea, they had all gone astray; they were full of all manner of wickedness;

Alma 13:18

Mên Chi Xê Đéc đã giảng dạy sự ăn năn, thiết lập hòa bình, và được gọi là hoàng tử của hòa bình.

But Melchizedek having exercised mighty faith, and received the office of the high priesthood according to the holy order of God, did preach repentance unto his people. And behold, they did repent; and Melchizedek did establish peace in the land in his days; therefore he was called the prince of peace, for he was the king of Salem; and he did reign under his father.

Alma 13:19

Có nhiều linh mục trước và sau Mên Chi Xê Đéc, nhưng không có ai lớn hơn ông.

Now, there were many before him, and also there were many afterwards, but none were greater; therefore, of him they have more particularly made mention.

Alma 13:20

Kinh thánh chứa đựng phần còn lại của câu chuyện về Mên Chi Xê Đéc.

Now I need not rehearse the matter; what I have said may suffice. Behold, the scriptures are before you; if ye will wrest them it shall be to your own destruction.