Lời An Ma dành cho An Tô Na và mọi người

Các Linh Mục Theo Trật Tự Thánh

Alma 13:1–2

Chúa đã chọn những linh mục theo Con Chúa để mọi người biết cách trông đợi vào sự cứu rỗi.

And again, my brethren, I would cite your minds forward to the time when the Lord God gave these commandments unto his children; and I would that ye should remember that the Lord God ordained priests, after his holy order, which was after the order of his Son, to teach these things unto the people. And those priests were ordained after the order of his Son, in a manner that thereby the people might know in what manner to look forward to his Son for redemption.

Alma 13:3

Các linh mục đã được tiên định từ lúc nền tảng của thế giới, và được gọi vì đức tin và lòng tốt của họ sau khi được phép tự do lựa chọn.

And this is the manner after which they were ordained— being called and prepared from the foundation of the world according to the foreknowledge of God, on account of their exceeding faith and good works; in the first place being left to choose good or evil; therefore they having chosen good, and exercising exceedingly great faith, are called with a holy calling, yea, with that holy calling which was prepared with, and according to, a preparatory redemption for such.

Alma 13:4

Người khác từ chối Thánh Linh của Chúa và cứng lòng, do đó trở nên không đủ điều kiện cho cùng một tiếng gọi này.

And thus they have been called to this holy calling on account of their faith, while others would reject the Spirit of God on account of the hardness of their hearts and blindness of their minds, while, if it had not been for this they might have had as great privilege as their brethren.

Alma 13:5

Mọi người đều bắt đầu với cùng một điểm xuất phát, nhưng chỉ những ai không cứng lòng và sống trong và qua sự chuộc tội mới được gọi.

Or in fine, in the first place they were on the same standing with their brethren; thus this holy calling being prepared from the foundation of the world for such as would not harden their hearts, being in and through the atonement of the Only Begotten Son, who was prepared—

Alma 13:6

Những người được truyền chức được gọi để dạy các giới luật cho mọi người, để họ có thể bước vào sự nghỉ ngơi của Chúa.

And thus being called by this holy calling, and ordained unto the high priesthood of the holy order of God, to teach his commandments unto the children of men, that they also might enter into his rest—

Alma 13:7

Chức tế lễ cao cả này theo trật tự của Con Chúa, và đã được chuẩn bị theo kiến thức vĩnh cửu của Chúa.

This high priesthood being after the order of his Son, which order was from the foundation of the world; or in other words, being without beginning of days or end of years, being prepared from eternity to all eternity, according to his foreknowledge of all things—

Alma 13:8

Các linh mục được gọi và được thụ phong thông qua một nghi thức thánh thiện, qua đó họ nhận lấy chức tư tế vĩnh cửu.

Now they were ordained after this manner— being called with a holy calling, and ordained with a holy ordinance, and taking upon them the high priesthood of the holy order, which calling, and ordinance, and high priesthood, is without beginning or end—

Alma 13:9

Qua nghi thức này, họ trở thành các tư tế cao cả mãi mãi, theo trật tự của Đấng Con Chúa vĩnh cửu, người đầy ân sủng, công bằng, và chân thật.

Thus they become high priests forever, after the order of the Son, the Only Begotten of the Father, who is without beginning of days or end of years, who is full of grace, equity, and truth. And thus it is. Amen.

Alma 13:10

Đức tin, sự ăn năn, và lòng chính trực được tính cho những người được truyền chức để trở thành các linh mục cao cấp của Chúa.

Now, as I said concerning the holy order, or this high priesthood, there were many who were ordained and became high priests of God; and it was on account of their exceeding faith and repentance, and their righteousness before God, they choosing to repent and work righteousness rather than to perish;

Alma 13:11

Các linh mục được gọi, được thánh hoá, và được thanh tẩy.

Therefore they were called after this holy order, and were sanctified, and their garments were washed white through the blood of the Lamb.

Alma 13:12

Đã được thánh hóa và làm sạch, các linh mục ghét bỏ tội lỗi và bước vào sự nghỉ ngơi của Chúa.

Now they, after being sanctified by the Holy Ghost, having their garments made white, being pure and spotless before God, could not look upon sin save it were with abhorrence; and there were many, exceedingly great many, who were made pure and entered into the rest of the Lord their God.