Giáo Lý An Ma Dành Cho Dân Giô Ram

Hướng tới Cây Tri Thức

Alma 32:36

Đây không phải là kết thúc; lòng tin vẫn được yêu cầu mặc dù đã xác định rằng hạt giống là tốt.

Behold I say unto you, Nay; neither must ye lay aside your faith, for ye have only exercised your faith to plant the seed that ye might try the experiment to know if the seed was good.

Alma 32:37

Khi hạt giống phát triển thành cây, nó cần được nuôi dưỡng để bén rễ và sinh trái.

And behold, as the tree beginneth to grow, ye will say:

“Let us nourish it with great care, that it may get root, that it may grow up, and bring forth fruit unto us.”

And now behold, if ye nourish it with much care it will get root, and grow up, and bring forth fruit.

Alma 32:38

Làm ngơ cây sẽ ngăn cản cây từ việc đâm rễ và gây ra việc cây héo rũ và chết đi.

But if ye neglect the tree, and take no thought for its nourishment, behold it will not get any root; and when the heat of the sun cometh and scorcheth it, because it hath no root it withers away, and ye pluck it up and cast it out.

Alma 32:39

Cái chết của cây - và hậu quả là thiếu hụt trái cây - không phải là phản ánh của chất lượng hạt giống, mà là kết quả của đất cằn cỗi và sự thiếu nuôi dưỡng.

Now, this is not because the seed was not good, neither is it because the fruit thereof would not be desirable; but it is because your ground is barren, and ye will not nourish the tree, therefore ye cannot have the fruit thereof.

Alma 32:40

Sự thiếu nuôi dưỡng lời Chúa khiến không thu hoạch được trái của cây sự sống.

And thus, if ye will not nourish the word, looking forward with an eye of faith to the fruit thereof, ye can never pluck of the fruit of the tree of life.

Alma 32:41

Sự chăm sóc cẩn thận, kiên nhẫn với cây khi nó lớn lên sẽ giúp nó phát triển vươn tới sự sống đời đời.

But if ye will nourish the word, yea, nourish the tree as it beginneth to grow, by your faith with great diligence, and with patience, looking forward to the fruit thereof, it shall take root; and behold it shall be a tree springing up unto everlasting life.

Alma 32:42

Chăm sóc cây cần mẫn sẽ khiến nó bén rễ và sinh trái ngọt quý giá, việc thưởng thức những trái này sẽ thỏa mãn mọi cơn đói và khát.

And because of your diligence and your faith and your patience with the word in nourishing it, that it may take root in you, behold, by and by ye shall pluck the fruit thereof, which is most precious, which is sweet above all that is sweet, and which is white above all that is white, yea, and pure above all that is pure; and ye shall feast upon this fruit even until ye are filled, that ye hunger not, neither shall ye thirst.

Alma 32:43

Sự cần cù, kiên nhẫn, và sự chịu đựng lâu dài được thưởng bằng việc gặt hái trái của cây.

Then, my brethren, ye shall reap the rewards of your faith, and your diligence, and patience, and long–suffering, waiting for the tree to bring forth fruit unto you.