Giáo lý của A Mu Léc dành cho Dân Giô Ram

Một Đền Tạ Cuối Cùng và Vĩ Đại

Alma 34:9

Con người sa ngã sẽ phải chết trừ phi có một sự chuộc tội được thực hiện.

For it is expedient that an atonement should be made; for according to the great plan of the Eternal God there must be an atonement made, or else all mankind must unavoidably perish; yea, all are hardened; yea, all are fallen and are lost, and must perish except it be through the atonement which it is expedient should be made.

Alma 34:10

Một sự hy sinh vĩ đại và cuối cùng vô hạn và vĩnh cửu là cần thiết.

For it is expedient that there should be a great and last sacrifice; yea, not a sacrifice of man, neither of beast, neither of any manner of fowl; for it shall not be a human sacrifice; but it must be an infinite and eternal sacrifice.

Alma 34:11

Sự hi sinh của một người không thể chuộc tội cho người khác.

Now there is not any man that can sacrifice his own blood which will atone for the sins of another. Now, if a man murdereth, behold will our law, which is just, take the life of his brother? I say unto you, Nay.

Alma 34:12

Con người phải chịu trách nhiệm cho những tội lỗi của chính mình, vì vậy không có gì ngoài một sự cứu chuộc vô hạn mới có thể đền bù cho tội lỗi của thế giới.

But the law requireth the life of him who hath murdered; therefore there can be nothing which is short of an infinite atonement which will suffice for the sins of the world.

Alma 34:13

Một sự hiến tế vĩ đại và cuối cùng sẽ hoàn thành luật của Môi Se, và đánh dấu sự kết thúc của việc hiến tế bằng máu.

Therefore, it is expedient that there should be a great and last sacrifice; and then shall there be, or it is expedient there should be, a stop to the shedding of blood; then shall the law of Moses be fulfilled; yea, it shall be all fulfilled, every jot and tittle, and none shall have passed away.

Alma 34:14

Toàn bộ luật của Môi Se chỉ về sự hy sinh vĩ đại và cuối cùng vô hạn và vĩnh cửu của Con Chúa.

And behold, this is the whole meaning of the law, every whit pointing to that great and last sacrifice; and that great and last sacrifice will be the Son of God, yea, infinite and eternal.

Alma 34:15

Mục đích của hy sinh cuối cùng này là để mang lại sự cứu rỗi cho những người tin tưởng bằng cách làm cho lòng thương xót lấn át công lý, và cho phép lòng tin dẫn đến sự ăn năn.

And thus he shall bring salvation to all those who shall believe on his name; this being the intent of this last sacrifice, to bring about the bowels of mercy, which overpowereth justice, and bringeth about means unto men that they may have faith unto repentance.

Alma 34:16

Chỉ có lòng tin dẫn đến sự ăn năn mới ban cho quyền lợi đến loại lòng thương xót làm thỏa mãn công lý.

And thus mercy can satisfy the demands of justice, and encircles them in the arms of safety, while he that exercises no faith unto repentance is exposed to the whole law of the demands of justice; therefore only unto him that has faith unto repentance is brought about the great and eternal plan of redemption.