Sứ điệp và Lời tiên tri của Sa Mu Ên

Lời tiên tri về sự sụp đổ của Nê Phi

Helaman 13:5

Sa Mu Ên tuyên bố ông ta đang nói thay cho Chúa, và tiên tri rằng Dân Nê Phi sẽ bị diệt vong trong 400 năm.

And he said unto them:

Behold, I, Samuel, a Lamanite, do speak the words of the Lord which he doth put into my heart; and behold he hath put it into my heart to say unto this people that the sword of justice hangeth over this people; and four hundred years pass not away save the sword of justice falleth upon this people.

Helaman 13:6

Chỉ có sự ăn năn và lòng tin vào Chúa Cơ-đốc mới có thể cứu mọi người khỏi sự hủy diệt sắp tới.

Yea, heavy destruction awaiteth this people, and it surely cometh unto this people, and nothing can save this people save it be repentance and faith on the Lord Jesus Christ, who surely shall come into the world, and shall suffer many things and shall be slain for his people.

Helaman 13:7

Thông điệp này ban đầu được một thiên sứ truyền đạt.

And behold, an angel of the Lord hath declared it unto me, and he did bring glad tidings to my soul. And behold, I was sent unto you to declare it unto you also, that ye might have glad tidings; but behold ye would not receive me.

Helaman 13:8

Chúa sẽ rút linh hồn Ngài khỏi dân Nê Phi.

Therefore, thus saith the Lord:

“Because of the hardness of the hearts of the people of the Nephites, except they repent I will take away my word from them, and I will withdraw my Spirit from them, and I will suffer them no longer, and I will turn the hearts of their brethren against them.

Helaman 13:9

Trong vòng 400 năm, Dân Nê Phi sẽ bị xóa sổ.

And four hundred years shall not pass away before I will cause that they shall be smitten; yea, I will visit them with the sword and with famine and with pestilence.

Helaman 13:10

Thế hệ thứ tư sẽ chứng kiến sự sụp đổ của Dân Nê Phi.

Yea, I will visit them in my fierce anger, and there shall be those of the fourth generation who shall live, of your enemies, to behold your utter destruction; and this shall surely come except ye repent, saith the Lord; and those of the fourth generation shall visit your destruction.

Helaman 13:11

Sự ăn năn có thể đảo ngược số phận của Dân Nê Phi.

But if ye will repent and return unto the Lord your God I will turn away mine anger, saith the Lord; yea, thus saith the Lord, blessed are they who will repent and turn unto me, but wo unto him that repenteth not.

Helaman 13:12

Gia Ra Hem La đã bị phá hủy nếu không có những người công chính còn sót lại.

Yea, wo unto this great city of Zarahemla; for behold, it is because of those who are righteous that it is saved; yea, wo unto this great city, for I perceive, saith the Lord, that there are many, yea, even the more part of this great city, that will harden their hearts against me, saith the Lord.

Helaman 13:13

Chúa tha thứ cho những người ăn năn, nhưng sai lửa để tiêu diệt kẻ ác.

But blessed are they who will repent, for them will I spare. But behold, if it were not for the righteous who are in this great city, behold, I would cause that fire should come down out of heaven and destroy it.

Helaman 13:14

Người công chính bảo vệ thành phố, nhưng kẻ ác sẽ sớm đuổi người công chính ra.

But behold, it is for the righteous’ sake that it is spared. But behold, the time cometh, saith the Lord, that when ye shall cast out the righteous from among you, then shall ye be ripe for destruction; yea, wo be unto this great city, because of the wickedness and abominations which are in her.

Helaman 13:15–16

Ghi Đơ bị nguyền rủa vì sự ác độc của nó.

Yea, and wo be unto the city of Gideon, for the wickedness and abominations which are in her. Yea, and wo be unto all the cities which are in the land round about, which are possessed by the Nephites, because of the wickedness and abominations which are in them.