Mô Rô Ni và Tê An Cum ở mặt trận phía Đông

Hy sinh cuối cùng của Tê An Cum

An Ma 62:30–31

Mô Rô Ni di chuyển từ Thành phố Nê Phi Ha tới Lê Hi; những người Dân La Man chiếm giữ Lê Hi đã bỏ trốn khỏi thành phố vì sợ hãi.

Giờ đây chuyện rằng, sau khi Mô Rô Ni đã tái chiếm được thành phố Nê Phi Ha, sau khi ông đã bắt được nhiều tù binh khiến cho quân số La Man giảm sút rất nhiều, và sau khi đã giải thoát được nhiều dân Nê Phi bị bắt cầm tù, làm cho quân đội của Mô Rô Ni mạnh mẽ vô cùng, ông bèn tiến quân từ xứ Nê Phi Ha đến xứ Lê Hi. Và chuyện rằng, khi dân La Man thấy Mô Rô Ni tiến đánh chúng, chúng lại khiếp sợ và đã bỏ chạy trước mặt quân của Mô Rô Ni.

An Ma 62:32–33

Dân La Man bị Mô Rô Ni truy đuổi từ thành này sang thành khác cho đến khi họ đến được đất ven biển của Mô Rô Ni; tất cả những Dân La Man sống sót đều tập trung ở đó, bao gồm cả Am Mô Rôn.

Và chuyện rằng, Mô Rô Ni cùng quân của ông rượt đuổi theo chúng từ thành phố này qua thành phố khác cho đến khi chúng đụng độ Lê Hi và Tê An Cum; và dân La Man đã chạy khỏi Lê Hi và Tê An Cum, xuống tận vùng ranh giới cạnh bờ biển, cho đến khi chúng đến xứ Mô Rô Ni. Và tất cả các đạo quân La Man đều quy tụ về đó, với kết quả là tất cả bọn chúng họp lại thành một khối tại xứ Mô Rô Ni. Giờ đây Am Mô Rôn, vua dân La Man, cũng có mặt với chúng.

An Ma 62:34–35

Dân Nê Phi đã bao vây Dân La Man; cả hai đạo quân đều nghỉ ngơi vào ban đêm, rất mệt mỏi—trừ Tê An Cum, người rất tức giận với Am Ma Rôn và A Ma Lịch Gia vì đã làm bùng nổ cuộc chiến khủng khiếp này.

Và chuyện rằng, Mô Rô Ni cùng Lê Hi và Tê An Cum đóng quân xung quanh trong vùng ranh giới xứ Mô Rô Ni, trong một tư thế khiến dân La Man bị bao vây ở phía vùng ranh giới cạnh vùng hoang dã hướng nam và ở phía vùng ranh giới cạnh vùng hoang dã hướng đông.

Và họ đã đóng quân như vậy cho đêm đó. Vì này, cả dân Nê Phi lẫn dân La Man đều mệt mỏi vì cuộc tiến quân quá xa xôi; vậy nên họ không dự định dùng một mưu lược nào vào lúc đêm tối, ngoại trừ Tê An Cum; vì ông rất tức giận Am Mô Rôn, nên ông cho rằng Am Mô Rôn và A Ma Lịch Gia, anh của hắn, là nguyên nhân đã gây ra cuộc chiến tranh lớn lao và lâu dài này giữa họ và dân La Man, một cuộc chiến đã gây ra biết bao nhiêu lần đánh nhau và đổ máu, phải, và biết bao nhiêu nạn đói.

An Ma 62:36

Tê An Cum rời trại, và trèo qua tường thành của thành phố nơi Dân La Man đang ngủ.

Và chuyện rằng, trong cơn tức giận, Tê An Cum đã đi đến trại của dân La Man, và leo tường vào trong thành.

An Ma 62:36

Tê An Cum lẻn đi từ nơi này sang nơi khác cho đến khi tìm ra chỗ Am Mô Rôn đang ngủ.

Ông đi từ nơi này qua nơi khác với một sợi dây thừng. Sau cùng ông tìm thấy vua; rồi ông phóng một ngọn lao vào hắn, đâm thủng ngực hắn, cạnh trái tim…

An Ma 62:36

Tê An Cum ném một cái giáo vào ngực Am Mô Rôn.

...rồi ông phóng một ngọn lao vào hắn, đâm thủng ngực hắn, cạnh trái tim. Nhưng này, trước khi chết, hắn đã kịp đánh thức tôi tớ của mình dậy, khiến chúng chạy đuổi theo Tê An Cum và giết chết ông.

An Ma 62:36

Am Mô Rôn phát ra âm thanh cuối cùng trước khi chết—các tôi tớ của ông ta thức dậy, bắt giữ Tê An Cum, và giết chết ông ta.

Nhưng này, trước khi chết, hắn đã kịp đánh thức tôi tớ của mình dậy, khiến chúng chạy đuổi theo Tê An Cum và giết chết ông.

An Ma 62:37

Khi Mô Rô Ni biết tin Tê An Cum đã chết, ông rất đau lòng.

Giờ đây chuyện rằng, khi Lê Hi và Mô Rô Ni nghe tin Tê An Cum đã chết, họ rất đỗi buồn rầu; vì này, ông là người đã chiến đấu rất anh dũng để bảo vệ tổ quốc mình, phải, là một chiến hữu trung thành cho nền tự do; và ông đã từng chịu đựng biết bao khổ đau lớn lao. Nhưng này, ông đã chết, và đã đi vào con đường của mọi người trần thế.

An Ma 62:38

Quân đội của Mô Rô Ni tiến công lên những người La Man, tàn nhẫn giết hại họ; những người La Man còn sống sót đã vĩnh viễn bỏ trốn ra khỏi Gia Ra Hem La.

Giờ đây chuyện rằng, đến sáng hôm sau, Mô Rô Ni tiến quân tấn công dân La Man, với kết quả là họ đã giết chúng trong một cuộc tàn sát vĩ đại; và họ đã đánh đuổi được chúng ra khỏi xứ; và chúng đã chạy trốn, đến đỗi chúng không còn dám trở lại đánh phá dân Nê Phi vào lúc đó nữa.

An Ma 62:39–41

Cuộc chiến tranh khổng lồ giữa Dân Nê Phi và Dân La Man cuối cùng dường như đã kết thúc.

Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi mốt dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi; và như vậy là họ đã trải qua những cuộc chiến tranh, những cuộc đổ máu, nạn đói và thống khổ suốt nhiều năm. Và đã có những vụ sát nhân, những sự tranh chấp, và ly khai cùng mọi điều bất chính xảy ra trong dân Nê Phi; tuy nhiên, nhờ những người ngay chính, phải, nhờ những lời cầu nguyện của người ngay chính, mà họ đã được tha mạng.

Nhưng này, vì thời gian quá lâu dài của trận chiến giữa dân Nê Phi và dân La Man nên có nhiều người đã trở nên chai đá, nhưng cũng có những người khác lại trở nên hiền dịu vì những nỗi thống khổ của họ, nên họ đã biết hạ mình trước mặt Thượng Đế, xuống tận đáy sâu của sự khiêm nhường.