Sứ mạng giáo dục của An Ma tại Thành phố Am Mô Ni Ha

Phiên tòa của An Ma và A Mu Léc và Hành quyết những Người tin đạo

Alma 14:2–4

Tuy nhiên, hầu hết mọi người càng trở nên tức giận hơn, vì vậy; họ trói An Ma và A Mu Léc lại và đưa họ đến trước vị quan tòa trưởng của Thành phố Mulek.

But the more part of them were desirous that they might destroy Alma and Amulek; for they were angry with Alma, because of the plainness of his words unto Zeezrom; and they also said that Amulek had lied unto them, and had reviled against their law and also against their lawyers and judges.

And they were also angry with Alma and Amulek; and because they had testified so plainly against their wickedness, they sought to put them away privily. But it came to pass that they did not; but they took them and bound them with strong cords, and took them before the chief judge of the land.

Alma 14:5

Mọi người làm chứng chống lại An Ma và A Mu Léc trước quan tòa trưởng.

And the people went forth and witnessed against them— testifying that they had reviled against the law, and their lawyers and judges of the land, and also of all the people that were in the land; and also testified that there was but one God, and that he should send his Son among the people, but he should not save them; and many such things did the people testify against Alma and Amulek. Now this was done before the chief judge of the land.

Alma 14:6–7

Giê Rôm, ngược lại, ý thức được những lỗi lầm của mình, và bảo vệ An Ma và A Mu Léc trước mặt thẩm phán trưởng.

And it came to pass that Zeezrom was astonished at the words which had been spoken; and he also knew concerning the blindness of the minds, which he had caused among the people by his lying words; and his soul began to be harrowed up under a consciousness of his own guilt; yea, he began to be encircled about by the pains of hell. And it came to pass that he began to cry unto the people, saying:

“Behold, I am guilty,
and these men are spotless before God.”

Alma 14:7

Người dân, phẫn nộ với việc bào chữa của Giê Rôm, đã đuổi ông ta ra khỏi Thành phố Zeezrom, và ném đá vào ông ta, cùng với bất kỳ ai khác tin vào An Ma và A Mu Léc.

And he began to plead for them from that time forth; but they reviled him, saying:

"Art thou also possessed with the devil?"

And they spit upon him, and cast him out from among them, and also all those who believed in the words which had been spoken by Alma and Amulek; and they cast them out, and sent men to cast stones at them.

Alma 14:8

People tập hợp vợ và con cái của những người đã bị đuổi ra, đốt một đống lửa lớn, và ném họ vào cùng với tất cả tài liệu và văn bản tôn giáo.

And they brought their wives and children together, and whosoever believed or had been taught to believe in the word of God they caused that they should be cast into the fire, and they also brought forth their records which contained the holy scriptures, and cast them into the fire also, that they might be burned and destroyed by fire.

Alma 14:9

An Ma và A Mu Léc, vẫn bị trói, được dẫn đến xem những người đang bị thiêu.

And it came to pass that they took Alma and Amulek, and carried them forth to the place of martyrdom, that they might witness the destruction of those who were consumed by fire.

Alma 14:10

A Mu Léc, rõ ràng là bị xáo trộn bởi cảnh tượng, đề xuất họ nên sử dụng quyền năng của Chúa để ngăn chặn vụ giết người.

And when Amulek saw the pains of the women and children who were consuming in the fire, he also was pained; and he said unto Alma:

“How can we witness this awful scene? Therefore let us stretch forth our hands, and exercise the power of God which is in us, and save them from the flames.”

Alma 14:11

An Ma nói rằng họ không nên làm vậy: họ đang được Chúa tiếp nhận, và máu của họ sẽ vấy bẩn những người giết hại họ.

But Alma said unto him:

“The Spirit constraineth me that I must not stretch forth mine hand; for behold the Lord receiveth them up unto himself, in glory; and he doth suffer that they may do this thing, or that the people may do this thing unto them, according to the hardness of their hearts, that the judgments which he shall exercise upon them in his wrath may be just; and the blood of the innocent shall stand as a witness against them, yea, and cry mightily against them at the last day.”

Alma 14:12

A Mu Léc tự hỏi liệu họ cũng sẽ bị đốt cháy không.

Now Amulek said unto Alma:

“Behold, perhaps they will burn us also.”

Alma 14:13

An Ma đã phó thác số phận của họ vào tay Chúa, nhưng biết rằng công việc của mình vẫn chưa hoàn thành.

And Alma said:

“Be it according to the will of the Lord.

But, behold, our work is not finished;
therefore they burn us not.”